-
1 факультативный протокол
-
2 факультативный протокол
Русско-английский словарь по экономии > факультативный протокол
-
3 факультативный протокол
Русско-английский словарь по проведению совещаний > факультативный протокол
-
4 факультативный протокол
протокольный блок; блок реализации протокола — protocol unit
Русско-английский большой базовый словарь > факультативный протокол
-
5 факультативный протокол
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > факультативный протокол
-
6 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
7 факультативный
1. optional2. optionallyРусско-английский словарь по информационным технологиям > факультативный
-
8 Факультативный Протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах
International law: First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political RightsУниверсальный русско-английский словарь > Факультативный Протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах
-
9 факультативный протокол
Русско-английский юридический словарь > факультативный протокол
-
10 факультативный протокол
Русско-английский юридический словарь > факультативный протокол
-
11 Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах
Универсальный русско-английский словарь > Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах
-
12 Факультативный Протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о дипломатических сношен
Универсальный русско-английский словарь > Факультативный Протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о дипломатических сношен
-
13 Факультативный протокол к Венской конвенции о дипломатических сношениях о приобретении гражданства
Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол к Венской конвенции о дипломатических сношениях о приобретении гражданства
-
14 Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток (OPCAT)
General subject: OPCAT (Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment)Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток (OPCAT)
-
15 Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка по вопросу об участии детей в вооружённых конфликтах
Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка по вопросу об участии детей в вооружённых конфликтах
-
16 Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка, касающийся торговли детьми, детско
Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка, касающийся торговли детьми, детско
-
17 Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях
Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях
-
18 необязательный протокол
General subject: optional protocolУниверсальный русско-английский словарь > необязательный протокол
-
19 факультативный протокол
Military: optional protocolУниверсальный русско-английский словарь > факультативный протокол
-
20 Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток
General subject: (OPCAT) OPCAT (Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment)Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment — Optional Protocol to the Convention against Torture Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Type Human rights convention Drafted 18 December 2002[1] Signed 18 December 2002 … Wikipedia
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women — OP CEDAW Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Signed 6 October 1999[1] Location New York[1] Effective 22 December 2000[2] Conditi … Wikipedia
Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights — States parties and signatories to the Optional Protocol to the ICESCR: states parties … Wikipedia
Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities — Parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities states parties … Wikipedia
Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict — The United Nations General Assembly adopted the Optional protocol on the involvement of children in armed conflict to the Convention on the Rights of the Child in Annex I of a resolution (54/263) on 25 May 2000.[1] The protocol came into force on … Wikipedia
Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography — The Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography is a protocol to the Convention on the Rights of the Child and requires states to prohibit the sale of children, child prostitution and child pornography. The … Wikipedia
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography — The Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, supplementing the Convention on the Rights of the Child, was adopted by the United Nations General Assembly in… … Wikipedia
Optional Protocol to the Convention Against Torture — Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe Titel (engl.): Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or… … Deutsch Wikipedia
Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment — Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe Titel (engl.): Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or… … Deutsch Wikipedia
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights — The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty is a side agreement to the International Covenant on Civil and Political Rights. It was created on 15 December… … Wikipedia
Protocol Buffers — Тип формат сериализации данных Операционная система Любая ОС Первый выпуск 7 июля 2008 Аппаратная платформа Cross platform Последняя версия 2.4.0 (2 февраля 2011) Состояние Действующий Л … Википедия